四、
通過揭示某一陌生事物或某一難以描寫的感情與一些熟悉事物的相似之處，隱喻可以幫助作者和讀者想象這一陌生事物或這一感情。
但是普魯斯特比同時代任何作家更加理解形象的「至上」重要性；他知道形象怎樣借助類比使讀者窺見某一法則的雛形，從而得到一種強烈的智力快感；他也知道怎樣使形象常葆新鮮。
比喻的目的是①用熟知的事物解釋未知的事物，那么比喻的第二項，即②那個好象是透明的、可以透過現實被看到的東西就與我們熟悉的感覺之間有了聯系。荷馬有理由吟唱：「勇猛如怒獅……」因為他的聽眾曾經與獅子搏斗過。普魯斯特指出現代的隱喻應該在事物后面喚起味覺、嗅覺、觸覺這一類永遠真實的基本感覺，或者展示作為任何藝術的首要成分的動植物形象（夏呂斯變成大黃蜂，絮比安化成蘭花，蓋爾芒特家的人變作禽鳥）。最后，它也可以從當代各學科中借用現實生活的形象。所以在普魯斯特的文章里不時出現科學、心理學、政治學的形象。
p19 普魯斯特另一個愛用的手法是借助藝術品說明實在的事物。在他生活的那個「想象博物館」的時代，凡是有教養的人都能理解美術作品提供的參考依據。
p20 所以隱喻在這部作品里占據的地位相當于宗教儀式里的圣器。普魯斯特眷戀的現實都是精神性的，但是因為人既是靈魂，又是肉體，他需要物質性的象征幫助他在自身和不能表達的東西之間建立聯系。
五、
p20 偉大的小說家通過一個人的一生和一些最普通的事物，使所有人的一生涌現在他筆下。
全站熱搜
留言列表
一輩子都用不完的文具 (3)